В Бишкеке состоялось юбилейное событие в честь 100-летия Мустая Карима
В Бишкеке в Национальной библиотеки имени Алыкула Осмонова прошло событие, посвященное 100-летию со дня рождения народного поэта Башкортостана Мустая Карима, в рамках которого состоялись презентация его книги на кыргызском языке «Цветок, распустившийся на камне» и открытие книжно-иллюстративной выставки «Выдающийся сын башкирского народа».
Организаторами юбилейного события стали Международная организация тюркской культуры ТЮРКСОЙ, Национальный союз писателей (НСП) Кыргызской Республики, Ассамблея Народа Кыргызстана (АНК) и Национальная библиотека КР имени Алыкула Осмонова при поддержке Министерства культуры, информации и туризма КР.
В мероприятии приняли участие доктор филологических наук, профессор, заслуженный деятель культуры КР, директор библиотеки Жылдыз Бакашова; заместитель министра культуры, информации и туризма Нуржигит Кадырбеков; Народный поэт, представитель Кыргызстана в ТЮРКСОЙ Кожогелди Кулуев; доктор филологических наук, академик, председатель АНК Абдыганы Эркебаев; куратор молодежных и волонтерских проектов науки и культуры Россотрудничества в КР Баира Буваева; председатель НСП, поэт Нурланбек Калыбеков; доктор филологических наук, профессор, декан факультета башкирской филологии, востоковедения и журналистики Башкирского госуниверситета Гульфира Абдулина; Народный писатель, поэт Асан Жакшылыков; член Союза писателей Башкортостана и России, поэт Айгиз Баймухаметов. Выступившие рассказали о яркой многогранной деятельности и литературном творчестве Мустая Карима.
Составитель сборника «Цветок, распустившийся на камне» Кожегелди Кулуев в приветственной речи подчеркнул: «Отмечаемое 100-летие великого литературного деятеля башкирского народа Мустая Карима – это событие для всего Тюркского мира. Своими величественными произведениями Мустай Карим, добившись огромных высот одновременно и в поэзии, и в прозе, и в драматургии, был рядом с такими великими современниками, как Чынгыз Айтматов, Расул Гамзатов, Кайсын Кулиев».
«Книга, которую вы сейчас держите, – сказал Кожогелди Кулуев, – тоже подготовлена и издана в печати для кыргызских читателей при финансовой поддержке ТЮРКСОЙ. В сборник вошли произведения, переведенные на кыргызский язык: в советский период стихи - Салижаном Жигитовым и драма - Акуном Ашировым "В ночь лунного затмения", и нашим современником Олжобаем Шакиром – повесть "Радость нашего дома". Драма Мустая Карима "В ночь лунного затмения" в постановке режиссера Бообека Ибраева многие советские годы была в репертуаре Кыргызского национального академического театра драмы, который ныне носит имя Токтоболота Абдымомунова».
Асан Жакшылыков, в своей речи отметив мировое значение произведений Мустая Карима, предложил присвоить имя писателя одной из улиц Бишкека.
Источник: Кабар
_____
Бишкәктә Алыҡул Осмонов исемендәге Милли китапханала Башҡортостандың халыҡ шағиры Мостай Кәримдең 100 йыллығына бағышланған сара үтте, уның сиктәрендә ҡырғыҙ телендә сыҡҡан «Таш өҫтөндәге гөлдәр» китабы презентацияһы һәм «Башҡорт халҡының арҙаҡлы улы» китап үә иллюстрациялар күргәҙмәһе асылды.
Юбилей ваҡиғаһын ойоштороусылар - Ҡырғыҙстан Республикаһы Мәҙәниәт, мәғлүмәт һәм туризм министрлығы булышлығында ТӨРКСОЙ Халыҡ-ара төрки мәҙәниәт ойошмаһы, Ҡырғыҙстан Республикаһы яҙыусыларының Милли берләшмәһе, Ҡырғыҙстан халҡының Ассамблеяһы һәм ҠР Алыҡул Осмонов исемендәге Милли китапхана.
Сарала филология фәндәре докторы, профессор, ҠР-ҙың атҡаҙанған сәнғәт эшмәкәре, китапхана директоры Жылдыз Бакашова; мәҙәниәт, мәғлүмәт һәм туризм министры урынбаҫары Нуржигит Ҡәҙербеков; халыҡ шағиры, ТӨРКСОЙ-ҙа Ҡырғыҙстан вәкиле Ҡожогелди Кулуев; филология фәндәре докторы, академик, Ҡырғыҙстан халҡының Ассамблеяһы рәйесе Абдыганы Эркебаев; ҠР-ҙағы Россотрудничество янындағы фән һәм мәҙәниәт буйынса йәштәр һәм волонтерҙар проекттары кураторы Баира Буваева; Ҡырғыҙстан Республикаһы яҙыусыларының Милли берләшмәһе рәйесе, шағир Нурланбек Ҡалыбеков; филология фәндәре докторы, профессор, Башҡорт дәүләт университетының башҡорт филологияһы, шәрҡиәт һәм журналистика факультеты деканы Гөлфирә Абдуллина; Халыҡ яҙыусыһы, шағир Асан Жаҡшылыҡов; Рәсәй һәм Башҡортостан яҙыусылар союзы ағзаһы, яҙыусы Айгиз Баймөхамәтов ҡатнашты. Сығыш яһаусылар Мостай Кәримдең сағыу, күп яҡлы эшмәкәрлеге һәм әҙәби мираҫы хаҡында һөйләп үтте.
«Таш өҫтөндәге гөлдәр» йыйынтығының төҙөүсеһе Ҡожогелди Кулуев сәләмләү телмәрендә: «Башҡорт халҡының бөйөк әҙәби эшмәкәре Мостай Кәримдең 100 йыллығын билдәләү – ул бар төрки донъя өсөн оло ваҡиға. Мостай Кәрим үҙенең данлыҡлы әҫәрҙәре менән шиғриәттә лә, прозала ла, драматургияла ла бейек үрҙәр яулай алды, бөйөк замандаштары Сыңғыҙ Айтматов, Рәсүл Ғамзатов, Ҡайсын Кулиев менән бергә булды», - тип әйтеп үтте.
«Әле һеҙ ҡулығыҙҙа тотҡан китап, - тине Ҡожогелди Кулуев, - ҡырғыҙ уҡыусылары өсөн ТӨРКСОЙ-ҙың финанс ярҙамында әҙерләнде һәм нәшер ителде. Йыйынтыҡҡа ҡырғыҙ теленә тәржемә ителгән әҫәрҙәр инде: совет осоронда Сәлижан Жигитов тәржемә иткән шиғырҙар һәм Аҡун Аширов тәржемәһендә «Ай тотолған төндә» трагедияһы, замандашыбыҙ Олжобай Шәкир тәржемәһендә «Беҙҙең өйҙөң йәме» повесы. Мостай Кәримдең «Ай тотолған төндә» трагедияһы буйынса Бообәк Ибраев ҡуйған спектакль оҙаҡ йылдар буйы Ҡырғыҙ милли академия драма театры репертуарында булды, хәҙер театр Тоҡтоболот Абдымомунов исемен йөрөтә».
Асан Жаҡшылыҡов үҙ сығышында Мостай Кәримдең әҫәрҙәренең донъя кимәлендәге әһәмиәтен әйтеп үтте, әҙип исемен Бишкәк урамдарының береһенә ҡушырға тигән тәҡдим индерҙе.